Objective: to translate and culturally adapt the Risk assessment and management of exposure of health care workers in the context of covid-19 questionnaire to the Brazilian context and to develop and evaluate a sociodemographic and occupational characterization questionnaire to compose the adapted questionnaire. Method: five stages were conducted to adapt the Risk assessment and management of exposure of health care workers in the context of covid-19 questionnaire, namely: translation, synthesis of the translations, evaluation by a committee of judges, back translation and pre-test. As for the complementary questionnaire, it was elaborated and evaluated by a committee of judges and a pre-test was carried out. Results: the questionnaires were validated and the pre-test stage was conducted with health workers and students. Conclusion: the final version adapted to the Brazilian context was called Questionário de avaliação de risco e gestão da exposição de trabalhadores e estudantes de saúde no contexto da covid-19 and is available for use, together with the final version of the Sociodemographic and occupational questionnaire: Risk assessment and management of exposure of health care workers and students in the context of covid-19 . These questionnaires may assist in mitigating the risks of infection, illness and death of health workers and students due to covid-19.
【저자키워드】 COVID-19, occupational health, Risk assessment, Health personnel, occupational risks, Health management, salud laboral, Pessoal de Saúde, Personal de Salud, Riesgos Laborales, Gestión en Salud, Medición de Riesgo, Saúde do Trabalhador, Riscos Ocupacionais, Gestão em Saúde, Avaliação de Risco, 【초록키워드】 translation, Infection, risk, management, death, Health care worker, questionnaire, health worker, complementary, Stage, Final, Sociodemographic, FIVE, develop, evaluate, carried, evaluated, conducted, translate, assist, compose, 【제목키워드】 management, Health care worker, questionnaire, Cultural,